По звучанию можно понять, что слово не русское. Оно пришло к нам из греческого языка. Корифей – это руководитель хора в древнегреческой трагедии. Основная функция корифея – это коммуникация, сообщение между актерами и хором. Заранее просим прощения у любителей оперы, но не все люди любят этот вид искусства как раз по причине его непонятности. Когда актеры поют на сцене, особенно если действо происходит на иностранном языке, неосведомленный зритель не слишком понимает, что происходит.