Слова описывающие происходящее но без точного перевода одним словом
Главная » Интересные Факты » Слова без перевода с точным описанием происходящего


Слова без перевода с точным описанием происходящего

Опубликовал Администратор
18-06-2020, 05:03
1 058
2

Самое сложное для перевода слово — это «mamihlapinatapai». Это и самое ёмкое слово, занесено в книгу рекордов Гиннесса. Слово из яганского языка племени яганов. Самый приблизительный перевод это: «Смотреть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать». А звучит как – мамихлапинатана.

Нунчи, Корея
Обладать нунчи — это практически уметь читать мысли. Способность быстро предугадывать желания и настроение человека, который находится рядом с вами. Многие даже считают, что именно нунчи и есть секрет успеха корейской экономики.

 

Сига-сига, Кипр

Сига-сига обозначает что-то вроде «все будет, но позже». Так, например, если написано, что магазин работает с 8:00, то для киприотов не зазорно, что он откроется на полчаса или час позже. И так всю свою жизнь они никуда не торопятся, не пытаются успеть сделать 10 дел подряд.

Хюгге, Дания

Датчане — любители комфорта и уюта, поэтому хюгге передает эту уникальную атмосферу жизни, к которой они стремятся. Теплый свет, огоньки гирлянд, уютная одежда и текстиль, аромат выпечки, близкие люди, детский смех — все это о жизни, которую создают для себя датчане, и от чего становятся счастливее.

Сису, Финляндия

Сису — это внутренняя сила финнов, которая помогает им справиться с любыми невзгодами. Это твердость и надежность, которая идет изнутри. Сису — значит быть сильным и непоколебимым, даже если все обстоятельства против тебя.

Кюри, Шотландия

Кюри — это шотландский стиль жизни, помогающий создавать незабываемые моменты и ценить то, что у тебя есть. Наслаждаться своим окружением. Находить успокоение и радость в простых и естественных вещах, не требующих материальных вложений.

 

Сабай-сабай, Таиланд

Многим известно расслабленное тайское «сабай-сабай». Это понятие про то, что они довольны тем, что имеют, никуда не торопятся. Это образ жизни, в котором главное — физический и духовный комфорт. А остальное вторично и не так уж важно.

Икигай, Япония

Икигай — японская философия, которая помогает находиться в гармонии с миром и способствует долголетию. Эта философия говорит о том, что в жизни важно найти свое предназначение. Только тогда вы будете счастливы и материально обеспечены.

Лагом, Швеция

Лагом — практически основа шведской культуры. Это слово обозначает, что всего должно быть в меру. Не больше и не меньше. Если положено в пирог класть 3 яблока, то в нем никак не может появиться четвертое, даже если оно есть дома.

Чабудо, Китай

Дословный перевод «чабудо» будет звучать как «да в общем-то и небольшая разница». То есть если дать рабочим задание прикрепить к стене вывеску, а они повесят ее криво, возможно, все так и останется. Ведь работа выполнена, а если неидеально, то это не так уж и важно.

 

Комментарии к новости
  1. Слава Хрусталёв
    Слава Хрусталёв24 июня 2020 10:04
    Очень интересная и содержательные статья ,где я был ,когда готовил проект на тему возможности человека. Блиииииин...
  2. Булочка с маком.18 июля 2020 02:54
    Читаю и смеюсь.Каждому хочется быть,как бы духовным.Сильным духом.Быть волшебником.
    Про гавайское хоопонопоно расскажу.Техника нейтрализует все негативное в твоей жизни.Очищает все программы простыми фразами:"Я люблю тебя.Мне жаль.Прости меня.Благодарю"Хоо и понопоно означают исправить ошибку.И ведь помогает.Наладить отношения,когда мысленно говоришь эти слова людям с кем у тебя нелады в отношениях.
Добавить комментарий
Добавить свой комментарий:
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Это код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите сюда:

Опрос
Часто вы здесь бываете?

Статистика
ТОП Комментарии
Анастасия пишет:
Я убеждённая сладкоежка, поэтому для меня статья весьма актуальна. Худею по системе венеры шариповой и хотелось бы
Fluneurin пишет:
Hello, the whole thing is going fine here and ofcourse every one is sharing data, that's really excellent, keep up
Добрый день. Напишите свои контакты, почту или другие способы для связи.
Олег пишет:
Добрый день, меня зовут Олег. Нас заинтересовал Ваш сайт. Мы хотели бы с вами поработать на взаимовыгодных условиях. К